1
00:00:00,083 --> 00:00:03,053
අධිරාජ්‍යය නැතිවෙලා, මැන්ඩෝ.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,626
මෙම වත්කම
මට අතිශය වැදගත් විය.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,969
මට එය ලබා දීම සහතික කිරීමට සිදු විය.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,894
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු දේශීය යුද නායකයෙක් නොවේ.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,011
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙකි.

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,681
මම ඉන්නවා.

7
00:00:15,766 --> 00:00:20,016
ආමර්: අපගේ රහස්‍යභාවය අපගේ පැවැත්මයි.
අපගේ පැවැත්ම අපගේ ශක්තියයි.

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,442
බර පාබල හමුදාව:
අපගේ ශක්තිය වරක් අපගේ සංඛ්යාවෙහි විය.

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,034
දැන් අපි සෙවණැල්ලේ ජීවත් වෙමු.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,489
අපේ ලෝකය අධිරාජ්‍යය විසින් සුනුවිසුනු විය.

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,157
(ආරක්ෂකයින් ගොරවන)

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,582
මැන්ඩලෝරියන්: ඔයා යනවා
සැඟවුණු ස්ථානය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමට සිදු වේ.

13
00:00:35,661 --> 00:00:36,871
බර පාබල හමුදාව: මෙය මාර්ගයයි.

14
00:00:36,954 --> 00:00:40,624
ඔබේ විනාශය හමුවේ,
එය ඉතිරි විය.

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,539
මැන්ඩලෝරියන්: එය තවමත් දඩයම්කරුවෙක්ද?

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,796
නැත, නමුත් එය ආරක්ෂා වනු ඇත.

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,208
ඔබට droids සඳහා සැබෑ දෙයක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?

18
00:00:47,756 --> 00:00:49,586
මැන්ඩලෝරියන්:
මට ඒ droid එකට නියම දෙයක් ලැබුණා.

19
00:00:49,675 --> 00:00:51,125
මට දරුවව එයා ගාවට අරන් යන්න දෙන්න...

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,758
අපි එයාව මරලා මෙතනින් යමු.

21
00:00:52,845 --> 00:00:55,505
- අපි දෙදෙනාටම සේවාදායකයා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
-මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු හරි.

22
00:00:55,597 --> 00:00:57,927
Imp ජීවත් වන තාක්,
ඔහු දරුවා පසුපස දඩයම්කරුවන් යවයි.

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,016
කාරා: ඒක උගුලක්.

24
00:00:59,101 --> 00:01:01,811
-මෝෆ් ගිඩියොන්: ඔවුන් දරුවා ගෙනාවාද?
- ඔව්, ඔවුන්ට තියෙනවා.

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,606
MOFF Gideon: ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

26
00:01:07,943 --> 00:01:09,653
මැන්ඩලෝරියන්: කුයිල්? ඔයා ඉන්නව ද?

27
00:01:11,697 --> 00:01:12,817
සුළු මොහොතකින්...

28
00:01:14,283 --> 00:01:15,873
මැන්ඩලෝරියන්: කුයිල්! ඔයා ඉන්නව ද?

29
00:01:16,785 --> 00:01:18,945
... එය මගේ වනු ඇත.

30
00:01:50,027 --> 00:01:51,357
(එන්ජින් ගොරවන)

31
00:02:22,017 --> 00:02:23,187
(TROOPER 1 SIGHS)

32
00:02:23,644 --> 00:02:26,614
TROOPER 1: ස්පීඩර් බයික් ඇවිත්
වත්කම් සමඟ මුරපොලේදී.

33
00:02:26,730 --> 00:02:28,900
- තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
-(ළමා කෑගැසීම)

34
00:02:29,316 --> 00:02:30,316
තට්ටු කරන්න!

35
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
(දරුවා කැස්ස)

36
00:02:32,361 --> 00:02:34,991
තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න
නගරයට ඉදිරියට යාමට.

37
00:02:35,072 --> 00:02:37,662
ක්රියාකරු: එය ඉදිරියට යාමට සිදු වේ,
නමුත් දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

38
00:02:37,741 --> 00:02:41,791
Moff දැන් පහළට ස්පර්ශ කර ඇත
ප්‍රාදේශීය භට කණ්ඩායමක් එළියට ගත්තා.

39
00:02:43,872 --> 00:02:45,172
TROOPER 1: සිටගෙන සිටීම.

40
00:02:47,584 --> 00:02:50,634
TROOPER 2: එයා දැන් කිව්වද
ගිඩියොන් තමන්ගේම මිනිසුන්ව මැරුවාද?

41
00:02:50,712 --> 00:02:52,882
TROOPER 1: ඔහ්, කවුද දන්නේ?

42
00:02:52,965 --> 00:02:56,295
මේ ගොල්ලෝ කැමතියි නීතිය පනවන්න
ඔවුන් මුලින්ම නගරයට පැමිණි විට.

43
00:02:56,385 --> 00:02:58,215
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
-(දරුවා ගොරවයි)

44
00:02:58,762 --> 00:03:01,852
-(දරුවා අඬයි)
- මම කිව්වා, කට වහගන්න. යීෂ්.

45
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
TROOPER 2: කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?

46
00:03:03,976 --> 00:03:04,976
හමුදා 1: අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

47
00:03:05,060 --> 00:03:07,730
සමහර විට Moff එය කන්න අවශ්යයි.
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

48
00:03:09,982 --> 00:03:10,982
TROOPER 2: මට එය දැකිය හැකිද?

49
00:03:11,817 --> 00:03:13,817
TROOPER 1: ඔබට නිකම්ම ඇසුණේ නැද්ද?
මොෆ් ගිඩියොන් මැරුවා කියලා

50
00:03:13,902 --> 00:03:15,822
ඔහුගේම සොල්දාදුවන් දුසිමක්
කරුණක් කිරීමට.

51
00:03:15,904 --> 00:03:17,914
TROOPER 2: හරි.
TROOPER 1: මට ඒ කාරණය තේරෙනවා.

52
00:03:18,448 --> 00:03:19,948
- ඔබට කාරණය තේරෙනවාද?
-TROOPER 2: ඔව්.

53
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
TROOPER 1: හරි.

54
00:03:21,910 --> 00:03:23,000
(TROOPER 1 SIGHS)

55
00:03:23,579 --> 00:03:25,999
(TROOPER 1 බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි, බීට්බොක්ස්)

56
00:03:42,806 --> 00:03:44,016
(තුවක්කු ක්ලැක්ස්)

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,351
TROOPER 2: අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුද?
ඒ දේ වතුර ටිකක්?

58
00:03:49,438 --> 00:03:50,808
TROOPER 1: ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍යයි.

59
00:03:50,898 --> 00:03:52,268
TROOPER 2: ඉතින් මොකක්ද?
ඔබ එය දැක ගත යුතුයි!

60
00:03:52,357 --> 00:03:53,357
TROOPER 1: යන්තම්.

61
00:03:53,442 --> 00:03:56,492
මම කිව්වේ, මම එය බිමෙන් අල්ලා ගත්තා
මම එය ගෝනියේ පුරවා ගත්තෙමි.

62
00:03:57,070 --> 00:03:58,570
TROOPER 2: එය මට දැකීමට වඩා වැඩි ය.

63
00:03:58,655 --> 00:04:01,775
TROOPER 1: බලන්න, මම ඒක එළියට ගන්නේ නැහැ
මම එය Moff වෙත භාර දෙන තුරු මෙම බෑගය.

64
00:04:02,159 --> 00:04:04,699
TROOPER 2: හොඳයි.
TROOPER 1: හරි. අහන එක නවත්තන්න.

65
00:04:08,415 --> 00:04:09,535
(TROOPER 2 SIGHS)

66
00:04:09,625 --> 00:04:12,205
මට මේ කාරණය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මේක පිස්සුවක්.

67
00:04:12,294 --> 00:04:13,344
තවමත් යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

68
00:04:13,420 --> 00:04:16,170
ක්රියාකරු: එය සෘණාත්මක ය.
තහවුරු කිරීම සඳහා තවමත් බලා සිටී.

69
00:04:16,256 --> 00:04:18,006
ඔහු නිකම්ම නිලධාරියෙක් මැරුවා
ඔහුට බාධා කිරීම සඳහා,

70
00:04:18,091 --> 00:04:20,091
- ඒ නිසා මේ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක.
-(TROOPER 1 SIGHS)

71
00:04:20,177 --> 00:04:21,797
TROOPER 1: ස්තූතියි.

72
00:04:21,887 --> 00:04:24,427
නිශ්චලව ඉන්නවා. ඇදහිය නොහැකියි.

73
00:04:26,016 --> 00:04:28,556
TROOPER 2: හේයි, කොච්චර වෙලාද
ඒ දේ චලනය වූ දා සිට?

74
00:04:28,644 --> 00:04:31,024
TROOPER 1: මම දන්නේ නැහැ,
විනාඩියක් දෙකක් වගේ. කලබල වෙන්න එපා.

75
00:04:31,813 --> 00:04:33,863
TROOPER 2: ආහ්, ඒක වෙලා
විනාඩියකට වඩා දිගු මගක්.

76
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
ටෲපර් 1: අනේ දෙවියනේ.

77
00:04:35,025 --> 00:04:37,065
TROOPER 2: අපි පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
සහ එය තවමත් ජීවමානදැයි බලන්න?

78
00:04:37,152 --> 00:04:38,452
ඔයා හොඳටම ගැහුවා.

79
00:04:38,529 --> 00:04:39,819
TROOPER 1: ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

80
00:04:39,905 --> 00:04:41,615
TROOPER 2: අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
හා බලන්න රිදුනද කියලා.

81
00:04:41,698 --> 00:04:43,738
ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ගිඩියොන්ට මල්ලක් දීමයි

82
00:04:43,825 --> 00:04:45,785
ඔහුට එය විවෘත කරන්න
ඒවගේම මැරුණ දේ හොයාගන්න...

83
00:04:45,869 --> 00:04:47,539
TROOPER 1: හරි. හරි, බලන්න.
හියර් යූ ගෝ. බලන්න?

84
00:04:47,621 --> 00:04:50,461
- පොඩ්ඩක් බලන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
-(COOS)

85
00:04:50,541 --> 00:04:51,541
TROOPER 2: ඒ මොකක්ද?

86
00:04:51,834 --> 00:04:53,594
TROOPER 1: මම දන්නේ නැහැ.
එය සුරතල් සතෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

87
00:04:53,669 --> 00:04:55,129
TROOPER 2: සුරතල් සතෙක්? මම හිතුවේ ඔයා...

88
00:04:55,212 --> 00:04:56,672
-(ක්‍රංචස්)
-(TROOPER 2 YELPS)

89
00:04:58,382 --> 00:05:00,262
-(දරුවා යටිකුරු කරයි)
-TROOPER 1: ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

90
00:05:01,301 --> 00:05:02,721
DROID: ඒක නවත්වන්න.

91
00:05:03,345 --> 00:05:04,675
භට 1: ඔබව හඳුනා ගන්න!

92
00:05:04,888 --> 00:05:06,218
මම IG-11.

93
00:05:06,306 --> 00:05:10,476
මම මේ දරුවාගේ හෙදියක් වන අතර අවශ්‍ය වේ
ඔයා එයාව වහාම මට රිමාන්ඩ් කරන්න කියලා.

94
00:05:10,561 --> 00:05:11,901
ටෲපර් 2: (සිනා) හෙදියක් ඩ්‍රොයිඩ්ද?

95
00:05:11,979 --> 00:05:14,769
මම හිතුවේ දඩයක්කාරයෙක් කියලා.
සාමාන්‍යයෙන් IG ලා දඩයම් කරුවන් නොවේද?

96
00:05:14,857 --> 00:05:17,187
TROOPER 1: ඔව්, හොඳයි,
පැහැදිලිවම මෙය හෙදියක්.

97
00:05:18,360 --> 00:05:21,280
මට සමාවෙන්න, හෙදිය,
ඒත් ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

98
00:05:22,239 --> 00:05:23,909
IG-11: ඔබ මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

99
00:05:23,991 --> 00:05:25,281
භට 1: නැත.

100
00:05:25,409 --> 00:05:26,949
මම ඔයාට කියන්නේ මෙතනින් යන්න කියලා.

101
00:05:27,703 --> 00:05:29,043
(අත් විදීම)

102
00:05:29,121 --> 00:05:30,501
(TROOPER 1 කෙඳිරිගාමින්)

103
00:05:32,457 --> 00:05:34,537
TROOPER 2: හේයි. (කෙඳිරිගාමින්)

104
00:05:40,174 --> 00:05:41,224
(ළමා කෑගැසීම)

105
00:05:43,135 --> 00:05:44,255
(Speeder Bike Power Up)

106
00:05:45,053 --> 00:05:46,353
IG-11: එය අප්රසන්න විය.

107
00:05:46,430 --> 00:05:47,850
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

108
00:05:47,931 --> 00:05:48,971
(දරුවා මැසිවිලි නඟයි)

109
00:06:16,585 --> 00:06:17,705
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

110
00:06:17,794 --> 00:06:19,174
නැහැ, ඒක තමයි.

111
00:06:21,006 --> 00:06:23,256
-මැන්ඩලෝරියන්: මලාපවහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මලාපවහන?

112
00:06:23,342 --> 00:06:25,722
මැන්ඩලෝරියන්: මැන්ඩලෝරියන්
මලාපවහන වල යට ආවරණයක් ඇත.

113
00:06:25,802 --> 00:06:28,062
අපිට එතනට බහින්න පුළුවන් නම්,
ඔවුන්ට අපට පැන යාමට උදව් කළ හැකිය.

114
00:06:28,138 --> 00:06:29,558
ඔව්, කාණු හොඳයි.

115
00:06:29,640 --> 00:06:31,310
මැන්ඩලෝරියන්:
ප්රවේශ ස්ථාන සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,021
(වයිසර් ස්කෑන් කිරීම)

117
00:06:34,478 --> 00:06:36,358
මොන මගුලකටද මුන් බලන් ඉන්නේ.

118
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
ප්රමාද කරන්න.

119
00:06:56,250 --> 00:06:57,380
(SIGHS)

120
00:06:57,960 --> 00:06:59,250
ඔවුන් ඊ-වෙබ් එකක් පිහිටුවනවා.

121
00:07:01,088 --> 00:07:02,088
එය හමාරයි.

122
00:07:03,841 --> 00:07:05,381
(VISOR TRILLING)

123
00:07:05,467 --> 00:07:06,887
මැන්ඩලෝරියන්:
මම මලාපවහන වාතාශ්රය සොයා ගත්තා.

124
00:07:06,969 --> 00:07:08,469
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

125
00:07:13,892 --> 00:07:14,892
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

126
00:07:17,813 --> 00:07:18,813
(ගොරවන)

127
00:07:22,609 --> 00:07:23,779
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

128
00:07:26,822 --> 00:07:27,912
(ඊ-වෙබ් බල ගැන්වීම)

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,288
එය එකලස් කර ඇත!
ඒ දේ නිෂ්කාශනය වෙනකම් කොච්චර කල්ද?

130
00:07:32,369 --> 00:07:35,159
- එය පිඹින්න.
-මැන්ඩලෝරියන්: මම චෝදනාවලින් තොරයි.

131
00:07:35,247 --> 00:07:36,247
කාරා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

132
00:07:38,584 --> 00:07:40,094
(Muffled GUNFIRE)

133
00:07:43,922 --> 00:07:45,132
(CLANGS)

134
00:07:45,799 --> 00:07:50,349
MOFF Gideon: ඔබේ විචක්ෂණ භීතිකාව යෝජනා කරයි
ඔබේ තත්වය ඔබට වැටහෙන බව.

135
00:07:50,679 --> 00:07:54,219
මම වැළකී සිටීමට කැමැත්තෙමි
තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩත්වය,

136
00:07:54,308 --> 00:07:57,388
සහ සලකා බැලීමට මොහොතක් දිරිමත් කරන්න.

137
00:07:58,145 --> 00:08:01,765
මගේ පරිවාර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
එකලස් කිරීම අවසන් කර ඇත

138
00:08:01,857 --> 00:08:04,687
ඊ-වෙබ් හෙවි රිපීටින් බ්ලාස්ටර් එකක.

139
00:08:06,069 --> 00:08:07,779
ඔබ මෙම ආයුධය ගැන නුහුරු නම්,

140
00:08:07,905 --> 00:08:11,905
රිපබ්ලිකන් ෂෝක් ට්‍රෝපර් බව මට විශ්වාසයි
Alderaan හි Carasynthia Dune

141
00:08:11,992 --> 00:08:17,332
ඇය සාක්ෂි දැරූ බව ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත
ඇගේ බොහෝ නිලයන් මධ්‍ය සම්භවය වාෂ්ප කරයි

142
00:08:17,414 --> 00:08:21,004
පූර්වගාමියාට මුහුණ දෙයි
මෙම විශේෂිත ආකෘතියෙන්.

143
00:08:23,504 --> 00:08:28,514
නැත්නම් සමහර විට ඉවත් කළ අය
මැන්ඩලෝරියානු දඩයක්කාරයා, ඩින් ජරින්,

144
00:08:29,218 --> 00:08:33,058
සින්දු අහලා තියෙනවා
මැන්ඩලෝර් වටලෑමෙන්,

145
00:08:33,138 --> 00:08:36,178
තුවක්කු නැව් සැරසූ විට
සමාන යුධෝපකරණ සමඟ

146
00:08:36,266 --> 00:08:42,356
මැන්ඩලෝරියන් හි කෙත්වලට අපතේ ගියේය
The Night of a Tears හි බඳවා ගනී.

147
00:08:44,107 --> 00:08:50,567
අපකීර්තියට පත් මහේස්ත්‍රාත් ග්‍රීෆ් කර්ගාට මම උපදෙස් දෙමි
ඔහුගේ අවුරුදු ප්‍රඥාව සෙවීමට

148
00:08:51,073 --> 00:08:56,453
සහ ඔබේ ආයුධ බිම තැබීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සහ එලියට එන්න.

149
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
ඔබ සිරවී සිටින ව්‍යුහය
කෙටි කාලීනව විනාශ වනු ඇත

150
00:09:00,082 --> 00:09:04,422
එවිට ඔබේ මහල් ජීවිතය පැමිණේවි
අවිනිශ්චිත අවසානයකට.

151
00:09:07,631 --> 00:09:09,131
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

152
00:09:10,300 --> 00:09:12,180
සාධාරණ සාකච්ඡා.

153
00:09:12,261 --> 00:09:13,391
(SCOFFS)

154
00:09:14,096 --> 00:09:15,716
ඔබ ලබා දෙන සහතිකය කුමක්ද?

155
00:09:15,806 --> 00:09:19,426
MOFF Gideon: ඔබ අසන්නේ නම්
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි නම්, ඔබට බැහැ.

156
00:09:20,644 --> 00:09:23,484
ඔබ පාවා දුන් ආකාරයටම
අපගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම,

157
00:09:23,564 --> 00:09:27,574
මම ඕනෑම පොරොන්දුවක් කඩ කරන්නේ සතුටින්
ඔබ මගේ අතින් මිය යන ආකාරය බලන්න.

158
00:09:28,110 --> 00:09:32,240
මම දෙන සහතිකය මෙහෙමයි.
මම මගේම අභිලාෂයන් සඳහා ක්‍රියා කරමි,

159
00:09:32,322 --> 00:09:36,492
මෙම අවස්ථාවේදී සම්බන්ධ වන
ඔබේ සහයෝගිතාව සහ ප්රතිලාභ.

160
00:09:40,205 --> 00:09:45,205
රෑ එළිවෙනකම් දෙන්නම්, ඊට පස්සේ
මම ඊ-වෙබ් කාලතුවක්කුව විවෘත වෙඩි තියන්නම්.

161
00:09:52,509 --> 00:09:54,509
මම කියනවා අපිට එයාව ඇහෙනවා.

162
00:09:54,636 --> 00:09:56,386
ඒ දොර අරිනකොටම අපි මැරිලා.

163
00:09:56,471 --> 00:09:57,891
එහෙම නොකලොත් අපි මැරෙනවා.

164
00:09:58,140 --> 00:09:59,930
අඩුම තරමේ එලියේ, අපිට වෙඩි තියනවා.

165
00:10:00,017 --> 00:10:01,387
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

166
00:10:01,476 --> 00:10:03,096
මම Rebel Shock Trooper කෙනෙක්.

167
00:10:03,187 --> 00:10:04,937
ඔවුන් මාව Mind Flayer එකකට උඩුගත කරයි.

168
00:10:05,022 --> 00:10:07,822
ඕවා ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක යුධ කාලීන ප්‍රචාරයක් විතරයි.

169
00:10:07,900 --> 00:10:10,400
මට හොයලා වැඩක් නෑ.
මම මෙතනින් යන ගමන් වෙඩි තියනවා.

170
00:10:11,904 --> 00:10:13,664
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මන්දෝ?

171
00:10:13,739 --> 00:10:14,989
මැන්ඩලෝරියන්: මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

172
00:10:17,576 --> 00:10:18,736
ඒ මොෆ් ගිඩියොන්.

173
00:10:18,827 --> 00:10:19,867
කාරා: නැහැ.

174
00:10:19,953 --> 00:10:22,163
මොෆ් ගිඩියොන්ව මරා දැමුවේ යුද අපරාධ සම්බන්ධයෙන්.

175
00:10:22,247 --> 00:10:24,667
මැන්ඩලෝරියන්: ඒ ඔහුයි.
ඔහු මගේ නම දැන සිටියේය.

176
00:10:24,750 --> 00:10:26,130
ඉතින්? එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

177
00:10:26,210 --> 00:10:28,710
මැන්ඩලෝරියන්: මම ඒ නම අහලා නැහැ
මම කුඩා කාලයේ සිට කතා කළා.

178
00:10:29,213 --> 00:10:30,263
මැන්ඩලෝර් මතද?

179
00:10:30,339 --> 00:10:32,339
මැන්ඩලෝරියන්:
මම මැන්ඩලෝරයේ ඉපදුනේ නැත.

180
00:10:32,424 --> 00:10:33,514
ඒත් ඔයා මැන්ඩලෝරියන් කෙනෙක්.

181
00:10:33,884 --> 00:10:35,434
මැන්ඩලෝරියන් යනු තරඟයක් නොවේ.

182
00:10:37,054 --> 00:10:38,564
මැන්ඩලෝරියන්: එය ඇදහිල්ලකි.

183
00:11:01,537 --> 00:11:02,997
(මිනිස්සු කෑගසයි)

184
00:12:05,184 --> 00:12:06,774
(නොඇසෙන)

185
00:12:27,706 --> 00:12:28,706
(පිපිරීම)

186
00:12:31,835 --> 00:12:33,295
(අධික පා වැටීම)

187
00:12:45,933 --> 00:12:46,933
(මෙටලික් තඩ්)

188
00:14:00,966 --> 00:14:02,426
මැන්ඩලෝරියන්: මම සොයා ගන්නෙක්.

189
00:14:02,509 --> 00:14:04,219
ඔවුන් මාව ඇති දැඩි කළේ සටන් බළකායේ.

190
00:14:04,636 --> 00:14:06,386
මට සැලකුවේ එයාලගේම කෙනෙක් විදියට.

191
00:14:06,597 --> 00:14:09,347
මම වැඩිවිය පැමිණි විට,
මම ක්‍රිඩ් එකට දිවුරුම් දුන්නා.

192
00:14:09,516 --> 00:14:12,936
මගේ පවුලේ නමේ එකම වාර්තාව
මැන්ඩලෝර් හි ලේඛනවල විය.

193
00:14:13,020 --> 00:14:16,610
මොෆ් ගිඩියොන් ISB නිලධාරියෙකි
පිරිසිදු කිරීමේදී.

194
00:14:17,441 --> 00:14:19,071
ඒකයි මම දන්නේ ඒ එයා කියලා.

195
00:14:19,193 --> 00:14:20,943
අපි හැමෝම කවුද කියලා එයා දන්නේ එහෙමයි.

196
00:14:21,028 --> 00:14:24,278
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු කියනවා ඔහුට අපිව අවශ්‍යයි,
එයින් අදහස් වන්නේ දරුවා ආරක්ෂිතව පලා ගිය බවයි.

197
00:14:24,364 --> 00:14:26,454
උග්නට් එකේදී මම කලබල වුණා
ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත,

198
00:14:26,533 --> 00:14:29,623
නමුත් ඔවුන් දරුවා අල්ලා ගත්තා නම්,
අපි දැනටමත් මැරිලා.

199
00:14:30,078 --> 00:14:31,078
කාරා: ඔවුන්ට නැවතත් ආයුබෝවන්.

200
00:14:34,875 --> 00:14:36,035
මැන්ඩලෝරියන්: කුයිල් ඇතුලට එන්න.

201
00:14:36,960 --> 00:14:38,000
කුයිල්?

202
00:14:38,795 --> 00:14:40,915
- කිසිවක් නැත.
- ඔවුන් සබැඳිය අවහිර කර ඇත.

203
00:14:41,006 --> 00:14:43,546
-(COMMS බීප්ස්)
-(ළමයා කොමස් මත කෝප වෙමින්)

204
00:14:46,845 --> 00:14:48,635
IG-11: කුයිල් අවසන් කර ඇත.

205
00:14:49,932 --> 00:14:51,182
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ කළේ කුමක්ද?

206
00:14:51,266 --> 00:14:53,186
IG-11: මම මගේ මූලික කාර්යය ඉටු කරමි.

207
00:14:53,268 --> 00:14:54,348
මැන්ඩලෝරියන්: මොකක්ද?

208
00:14:54,478 --> 00:14:56,148
IG-11: සාත්තු කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.

209
00:15:03,904 --> 00:15:04,914
ටෲපර්: ඒ මොකක්ද?

210
00:15:04,988 --> 00:15:05,988
සජීවීව බලන්න.

211
00:15:11,161 --> 00:15:12,371
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)

212
00:15:18,418 --> 00:15:19,958
(සිනාසෙමින්)

213
00:15:26,677 --> 00:15:28,177
(දුරින් බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

214
00:15:31,098 --> 00:15:32,468
(ජාවා කතා කරන ජාවා)

215
00:15:35,936 --> 00:15:36,936
(ජාවා ප්‍රකාශය)

216
00:15:46,822 --> 00:15:47,822
බලන්න!

217
00:16:06,300 --> 00:16:07,550
(TROOPER GROANS)

218
00:16:14,391 --> 00:16:15,391
මැන්ඩලෝරියන්: මාව ආවරණය කරන්න.

219
00:16:25,611 --> 00:16:27,321
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

220
00:16:40,083 --> 00:16:41,253
(TROOPER GROANS)

221
00:17:10,822 --> 00:17:12,162
(ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ)

222
00:17:21,667 --> 00:17:22,837
(GRUNTS)

223
00:17:32,386 --> 00:17:33,546
(TROOPER GROANS)

224
00:17:54,199 --> 00:17:55,199
(GRUNTS)

225
00:18:22,853 --> 00:18:24,403
(CARA GRUNTING)

226
00:18:37,242 --> 00:18:38,412
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

227
00:18:41,538 --> 00:18:45,128
(GRUNTING) මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

228
00:18:45,209 --> 00:18:47,089
අපගේ එකම මාර්ගය මෙයයි.
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

229
00:18:50,255 --> 00:18:51,505
-මා සමඟ රැඳෙන්න.
-(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

230
00:18:51,924 --> 00:18:55,144
IG-11: ඔබ මෙම දරුවා අසලට ගියහොත්,
මම ඔයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.

231
00:18:55,219 --> 00:18:58,309
මට තේරෙනවා.
දැල චලනය කිරීමට ඔබට යමක් කළ හැකිද?

232
00:18:58,388 --> 00:18:59,558
IG-11: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

233
00:19:02,768 --> 00:19:04,768
ඔහ්, මම IG ඒකක වලට ආදරෙයි.

234
00:19:05,646 --> 00:19:07,306
මැන්ඩලෝරියන්:
මම ඒක හදන්නේ නැහැ. යන්න.

235
00:19:07,397 --> 00:19:11,147
කට වහපන්. ඔබ දැන් ඔබේ සීනුව නාද කළා.
ඔයාට සනීප වෙයි.

236
00:19:11,235 --> 00:19:12,315
මැන්ඩලෝරියන්: මාව දාලා යන්න.

237
00:19:12,819 --> 00:19:14,109
(කාරා පැන්ටිං)

238
00:19:16,365 --> 00:19:20,325
- මට මේ දේ අයින් කරන්න ඕන.
-මැන්ඩලෝරියන්: නෑ. ඔයා මාව දාලා යන්න.

239
00:19:20,536 --> 00:19:22,956
(GASPING) ඔබ දරුවා ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

240
00:19:24,081 --> 00:19:25,081
මෙතන.

241
00:19:27,876 --> 00:19:31,046
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් රහසිගතව සිටින විට,
ඔබ එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

242
00:19:31,171 --> 00:19:34,471
(ශකිලී හුස්ම ගනී)
ඔයා එයාලට කියනවා ඒක Din Djarin වලින් කියලා.

243
00:19:34,550 --> 00:19:38,220
ඔබ ඔවුන්ට පවසන්නේ සොයාගැනීමයි
මගේ ආරක්ෂාව තුළ, ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

244
00:19:38,303 --> 00:19:40,063
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

245
00:19:48,564 --> 00:19:50,114
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

246
00:19:50,190 --> 00:19:52,150
මැන්ඩලෝරියන්:
මම ඒක හදන්නේ නැහැ ඔයා ඒක දන්නවා.

247
00:20:10,419 --> 00:20:12,339
ඔබ දරුවා ආරක්ෂා කරයි.

248
00:20:12,421 --> 00:20:15,261
මට ඔවුන්ව සෑහෙන කාලයක් රඳවා තබා ගත හැකිය
ඔබට ගැලවීමට.

249
00:20:15,340 --> 00:20:17,180
මට රණවිරුවෙකුගේ මරණයක් වේවා.

250
00:20:17,259 --> 00:20:18,969
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

251
00:20:19,887 --> 00:20:21,467
මැන්ඩලෝරියන්: මෙය මාර්ගයයි.

252
00:20:27,728 --> 00:20:28,728
(GASPS)

253
00:21:03,847 --> 00:21:05,137
(කණ්ඩායම කෑගැසීම)

254
00:21:12,773 --> 00:21:13,983
(COOS)

255
00:21:16,401 --> 00:21:18,031
(Banging)

256
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
එන්න! එය විවෘතයි, අපි යමු!

257
00:21:23,075 --> 00:21:25,825
මැන්ඩලෝරියන්: යන්න. යන්න.

258
00:21:26,203 --> 00:21:28,163
අපි ගමන් කළ යුතුයි! දැන්!

259
00:21:30,457 --> 00:21:31,627
මැන්ඩලෝරියන්: යන්න.

260
00:21:33,460 --> 00:21:35,250
IG-11: මෙම දරුවා පැන ගොස් ආරක්ෂා කරන්න.

261
00:21:35,337 --> 00:21:37,257
මම මැන්ඩලෝරියන් සමඟ සිටිමි.

262
00:21:41,260 --> 00:21:42,510
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාව ගේනවා කියලා.

263
00:21:42,594 --> 00:21:43,974
IG-11: ඔබට මගේ වචනය ඇත.

264
00:21:55,399 --> 00:21:56,649
(වස්තු වැටීම)

265
00:22:00,028 --> 00:22:01,528
මැන්ඩලෝරියන්: ඒක කරන්න.

266
00:22:01,989 --> 00:22:02,989
IG-11: කුමක් කරන්නද?

267
00:22:03,448 --> 00:22:04,988
මැන්ඩලෝරියන්: එය අවසන් කරන්න.

268
00:22:06,118 --> 00:22:08,948
මම කැමතියි ඔයා මාව මරනවාට වඩා.

269
00:22:09,204 --> 00:22:11,464
IG-11: මම ඔයාට කිව්වා.
මම තවදුරටත් දඩයක්කාරයෙක් නොවේ.

270
00:22:11,540 --> 00:22:13,210
මම හෙදියක් Droid.

271
00:22:14,042 --> 00:22:16,672
මැන්ඩලෝරියන්: IGවරු ඔක්කොම දඩයම්කරුවන්.

272
00:22:16,962 --> 00:22:19,972
IG-11: මෙය නොවේ. මාව නැවත වැඩසටහන්ගත කළා.

273
00:22:20,048 --> 00:22:22,888
මට ඔයාගේ හෙල්මට් එක ගලවන්න ඕනේ
මම ඔයාව බේරගන්න නම්.

274
00:22:26,597 --> 00:22:29,097
මැන්ඩලෝරියන්: එය උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

275
00:22:31,810 --> 00:22:34,440
එය තහනම්ය.

276
00:22:34,605 --> 00:22:39,315
කිසිම ජීවියෙක් මාව දැකලා නැහැ
මම ක්‍රීඩ් දිවුරුම් දුන් දා සිට මගේ හිස්වැස්ම නොමැතිව.

277
00:22:41,320 --> 00:22:42,950
IG-11: මම ජීවමාන දෙයක් නොවේ.

278
00:22:44,156 --> 00:22:45,866
(හිස්වැසුම් ක්ලික් කිරීම්, හිස්වැසුම්)

279
00:22:52,873 --> 00:22:56,923
මෙය බැක්ටා ඉසින වර්ගයකි.
එය පැය කිහිපයකින් ඔබව සුව කරයි.

280
00:22:57,794 --> 00:23:00,804
ඔබට හානියක් සිදුවී ඇත
ඔබේ මධ්‍යම සැකසුම් ඒකකයට.

281
00:23:02,716 --> 00:23:04,216
ඔබ අදහස් කළේ මගේ මොළයද?

282
00:23:04,801 --> 00:23:07,851
IG-11: ඒක විහිළුවක්.
එය ඔබව පහසු කිරීමට අදහස් කරයි.

283
00:23:08,597 --> 00:23:09,677
(සිනහව හිරවීම)

284
00:23:09,765 --> 00:23:11,135
(GULPS, GROANS)

285
00:23:12,809 --> 00:23:14,269
(ළමා කලබල)

286
00:23:15,395 --> 00:23:16,895
(Muffled Explosion)

287
00:23:19,024 --> 00:23:21,034
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

288
00:23:34,498 --> 00:23:36,078
- මම ඔයාව ගත්තා.
-(දරුවා ගොරවයි)

289
00:23:52,140 --> 00:23:53,480
යා යුතු මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

290
00:23:53,559 --> 00:23:55,559
මැන්ඩලෝරියන්:
නැහැ. මම මේ උමං මාර්ග දන්නේ නැහැ.

291
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
මම බජාර් එකෙන් ඇතුල් උනා විතරයි.

292
00:23:58,480 --> 00:24:01,020
(මැන්ඩලෝරියන් වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)

293
00:24:01,108 --> 00:24:03,738
ග්‍රීෆ් කර්ගා: හොඳයි, අපට සුවඳ ලැබෙනවා නම්
සල්ෆර් සහ අපි එය අනුගමනය කරමු,

294
00:24:03,819 --> 00:24:06,489
එය අපව තැනිතලාවට ගෙන යනු ඇත
ගඟ ගලා යන තැන.

295
00:24:06,572 --> 00:24:09,202
මැන්ඩලෝරියන්: සහ ඉම්ප්ස් වනු ඇත
අපි නැවට යන්න කලින් අපිව අල්ලගන්න.

296
00:24:09,283 --> 00:24:12,243
අපට මැන්ඩලෝරියන් අවශ්‍යයි
අපව ආරක්‍ෂාවට රැගෙන යාමට.

297
00:24:17,916 --> 00:24:20,666
කාරා: අහ්, මෙය වංකගිරියකි.

298
00:24:20,752 --> 00:24:21,752
මැන්ඩලෝරියන්: නවත්වන්න.

299
00:24:23,547 --> 00:24:24,757
මට හිටගන්න පුළුවන්.

300
00:24:24,840 --> 00:24:26,800
IG-11: බැක්ටා ඉන්ෆියුෂන් ක්‍රියා කරයි.

301
00:24:26,884 --> 00:24:28,554
මැන්ඩලෝරියන්: මම පීලි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

302
00:24:30,470 --> 00:24:31,470
අපි සමීපයි.

303
00:24:34,683 --> 00:24:35,683
මෙතනට හැරෙන්න.

304
00:25:29,988 --> 00:25:31,488
අපි යා යුතුයි.

305
00:25:31,573 --> 00:25:35,663
මැන්ඩලෝරියන්: ඔයා යන්න. නැව ගන්න.
මට මේ විදියට දාලා යන්න බෑ.

306
00:25:35,744 --> 00:25:36,954
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

307
00:25:37,412 --> 00:25:39,412
මෙය ඔබේ දඩයම්කරුවන්ගේ වැඩක්ද?

308
00:25:39,498 --> 00:25:40,498
නැත.

309
00:25:40,582 --> 00:25:43,292
ඔබ පද්ධතියෙන් ඉවත් වූ විට
සහ ත්‍යාගය ලබා ගත් අතර, සටන අවසන් විය

310
00:25:43,377 --> 00:25:45,247
සහ දඩයම්කරුවන් දිය වී ගියේය.

311
00:25:45,337 --> 00:25:47,207
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

312
00:25:47,297 --> 00:25:49,257
ඔවුන් කුලී හේවායන්. ඔවුන් ජ්වලිතයන් නොවේ.

313
00:25:49,341 --> 00:25:51,931
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මෙය කළාද? ඔබ කළාද?

314
00:25:52,010 --> 00:25:54,100
- නෑ!
-කාන්තාව: එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

315
00:25:56,598 --> 00:25:58,308
අපි අපිව හෙළි කළා.

316
00:25:59,351 --> 00:26:02,691
සිදුවිය හැකි දේ අපි දැන සිටියෙමු
අපි සැඟවීම අත්හැරියොත්.

317
00:26:04,356 --> 00:26:07,226
ඉම්පීරියල්වරු පැමිණියේ ඉන් ටික වේලාවකට පසුවය.

318
00:26:08,819 --> 00:26:11,359
එහි ප්‍රතිඵලය මෙයයි.

319
00:26:12,447 --> 00:26:14,157
මැන්ඩලෝරියන්: කවුරුහරි බේරුණාද?

320
00:26:14,324 --> 00:26:18,044
ආමර්: මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඇතැමෙක් ලොවෙන් පලා යන්නට ඇත.

321
00:26:21,456 --> 00:26:22,536
මැන්ඩලෝරියන්: එන්න අපිත් එක්ක.

322
00:26:23,292 --> 00:26:24,712
ආයුධකරු: නැත.

323
00:26:24,793 --> 00:26:29,053
මම මේ ස්ථානය අත්හරින්නේ නැහැ
ඉතිරිව ඇති දේ මම ගලවා ගන්නා තුරු.

324
00:27:02,080 --> 00:27:06,040
මට එක පෙන්වන්න
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව එවැනි විනාශයක් ලෙස සැලකේ.

325
00:27:08,378 --> 00:27:10,048
මැන්ඩලෝරියන්: මේක තමයි.

326
00:27:10,297 --> 00:27:13,467
සන්නාහ සන්නද්ධකරු: මෙය ඔබ දඩයම් කළ එකකි.
එතකොට බේරුනාද?

327
00:27:13,550 --> 00:27:16,680
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔව්. මාවත් බේරගත්ත එකා.

328
00:27:17,763 --> 00:27:20,183
සන්නාහ සන්නද්ධකරු: මඩෙන්ද?
මැන්ඩලෝරියන්: ඔව්.

329
00:27:21,308 --> 00:27:22,678
ආමර්: එය අසරණ බව පෙනේ.

330
00:27:23,185 --> 00:27:24,685
(COOS)

331
00:27:24,770 --> 00:27:27,270
මැන්ඩලෝරියන්:
එය තුවාල වී ඇත, නමුත් එය අසරණ නොවේ.

332
00:27:27,356 --> 00:27:29,566
එහි විශේෂයට වස්තූන් චලනය කළ හැකිය
එහි මනස සමඟ.

333
00:27:30,067 --> 00:27:31,857
ආමර්: මම එවැනි දේවල් දන්නවා.

334
00:27:33,612 --> 00:27:38,832
අතීතයේ ගීත සටන් ගැන කියයි
Mandalore The Great අතර,

335
00:27:38,909 --> 00:27:43,289
සහ ජේඩි නමින් හැඳින්වෙන මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ නියෝගයක්
එහෙම බලතල එක්ක සටන් කළා කියලා.

336
00:27:43,830 --> 00:27:45,000
මැන්ඩලෝරියන්: එය සතුරෙක්ද?

337
00:27:45,457 --> 00:27:49,587
සන්නාහ සන්නද්ධකරු: නැත. එවැනි අය සතුරන් විය.
නමුත් මෙම පුද්ගලයා එසේ නොවේ.

338
00:27:50,921 --> 00:27:52,131
මැන්ඩලෝරියන්: ඒ මොකක්ද?

339
00:27:52,631 --> 00:27:54,631
ආමර්: එය සොයා ගැනීමකි.

340
00:27:56,343 --> 00:27:59,223
ක්‍රීඩ් අනුව, එය ඔබගේ භාරයේ ඇත.

341
00:27:59,638 --> 00:28:00,638
(ගැඹුරු)

342
00:28:01,640 --> 00:28:03,430
මැන්ඩලෝරියන්:
මම මේ දේ පුහුණු කරන්න කැමතිද?

343
00:28:03,517 --> 00:28:05,687
ආමර්: එය ඉතා දුර්වලයි. එය මිය යනු ඇත.

344
00:28:05,769 --> 00:28:09,359
ඔබට විකල්පයක් නැත.
ඔබ එය එහි වර්ගය සමඟ නැවත එක් කළ යුතුය.

345
00:28:10,148 --> 00:28:11,148
මැන්ඩලෝරියන්: කොහෙද?

346
00:28:11,233 --> 00:28:12,943
ආමර්: මෙය, ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

347
00:28:14,152 --> 00:28:15,952
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ මා මන්දාකිණිය සෙවීමට බලාපොරොත්තු වේ

348
00:28:16,029 --> 00:28:17,109
මෙම සත්වයාගේ නිවස සඳහා

349
00:28:17,197 --> 00:28:19,697
සහ එය තරඟයකට භාර දෙන්න
සතුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේද?

350
00:28:21,785 --> 00:28:22,865
ආමර්: මේක තමයි මාර්ගය.

351
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
හේයි.

352
00:28:29,710 --> 00:28:32,460
මෙම උමං Imps සමඟ අශෝභන වනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

353
00:28:32,671 --> 00:28:34,971
අපි අවම වශයෙන් ගැලවීමේ සැලැස්මක් ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

354
00:28:35,507 --> 00:28:37,087
ආමර්: ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම්
බැස යන උමග,

355
00:28:37,176 --> 00:28:39,176
එය ඔබව භූගත ගඟට ගෙන යනු ඇත.

356
00:28:39,261 --> 00:28:41,391
එය ලාවා තට්ටු දෙසට පහළට ගලා යයි.

357
00:28:42,931 --> 00:28:44,351
ග්‍රීෆ් කර්ගා: මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

358
00:28:44,433 --> 00:28:45,603
මැන්ඩලෝරියන්: මම නැවතී සිටිමි.

359
00:28:45,767 --> 00:28:47,687
මම ඇයට උදව් කළ යුතු අතර මට සුවය ලැබිය යුතුය.

360
00:28:47,769 --> 00:28:48,849
ආමර්: ඔබ යා යුතුයි.

361
00:28:48,937 --> 00:28:51,567
සොයාගැනීමක් ඔබේ රැකවරණයේ ඇත.

362
00:28:51,648 --> 00:28:56,988
ක්‍රීඩ් මගින්, එය වයසට යන තෙක් හෝ නැවත එක්වන තුරු
තමන්ගේම ආකාරයේ,

363
00:28:57,070 --> 00:28:58,780
ඔබ එහි පියා මෙන් ය.

364
00:29:00,657 --> 00:29:02,277
(COOS)

365
00:29:04,828 --> 00:29:06,118
ආමර්: මේක තමයි මාර්ගය.

366
00:29:08,957 --> 00:29:10,497
ඔබ ඔබේ Signet උපයාගෙන ඇත.

367
00:29:25,766 --> 00:29:27,176
ඔබ දෙදෙනකුගේ වංශයකි.

368
00:29:31,021 --> 00:29:32,401
මැන්ඩලෝරියන්: ස්තූතියි.

369
00:29:32,481 --> 00:29:34,111
මම මෙය ගෞරවයෙන් අඳින්නෙමි.

370
00:29:34,191 --> 00:29:35,691
(Muffled පිපිරීම්)

371
00:29:44,243 --> 00:29:45,243
අපි යා යුතුයි.

372
00:29:45,327 --> 00:29:47,787
සන්නාහ සන්නද්ධ: IG, කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න
පිටත කොරිඩෝව.

373
00:29:47,871 --> 00:29:49,711
බාලදක්ෂ සාදයක් ළං වේ.

374
00:29:51,542 --> 00:29:54,252
රැඳී සිටින්න.
මම බබාගේ වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

375
00:29:54,336 --> 00:29:55,626
(දරුවා සතුටින් කෙඳිරිගායි)

376
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
ආමර්: මට තව එක තෑග්ගක් තියෙනවා
ඔබේ ගමන සඳහා.

377
00:29:59,800 --> 00:30:02,470
ඔබ නැගී එන ෆීනික්ස් හි පුහුණු වී තිබේද?

378
00:30:02,553 --> 00:30:04,353
මැන්ඩලෝරියන්: මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී. ඔව්.

379
00:30:04,429 --> 00:30:08,229
ආමර්: එවිට මෙය ඔබව සම්පූර්ණ කරයි.

380
00:30:10,227 --> 00:30:11,347
මැන්ඩලෝරියන්: ස්තූතියි.

381
00:30:11,436 --> 00:30:13,976
ආයුධ සන්නද්ධ ඔබ සුව වූ විට,
ඔබ ඔබේ අභ්‍යාස ආරම්භ කරනු ඇත.

382
00:30:14,064 --> 00:30:16,534
ඔබ එය දන්නා තුරු,
එය ඔබගේ අණට සවන් නොදෙනු ඇත.

383
00:30:16,608 --> 00:30:17,898
මැන්ඩලෝරියන්: මට තේරෙනවා.

384
00:30:18,360 --> 00:30:19,990
(බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම)

385
00:30:22,406 --> 00:30:23,816
(Muffled thud)

386
00:30:30,497 --> 00:30:31,577
IG-11: ඔබ ආරක්ෂිතයි.

387
00:30:33,292 --> 00:30:34,672
ආමර්: තවත් එයි. ඔබ යා යුතුයි.

388
00:30:35,085 --> 00:30:36,165
මැන්ඩලෝරියන්: එන්න අපිත් එක්ක.

389
00:30:36,587 --> 00:30:38,297
ආමර්: මගේ තැන මෙතන.

390
00:30:38,422 --> 00:30:39,592
ඔබේ යුධෝපකරණ නැවත සකසන්න.

391
00:30:42,050 --> 00:30:47,220
IG, මෙය Din Djarin සඳහා රැගෙන යන්න
ඔහු එය පැළඳීමට ප්රමාණවත් වන තුරු.

392
00:30:48,682 --> 00:30:49,892
දැන්, යන්න.

393
00:30:49,975 --> 00:30:51,975
ගඟට බැස තැනිතලාව හරහා.

394
00:30:54,188 --> 00:30:55,478
ඔබේ ගමනේදී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

395
00:30:55,564 --> 00:30:56,574
මැන්ඩලෝරියන්: ස්තූතියි.

396
00:31:27,137 --> 00:31:28,137
ටෲපර්: හේයි, මැන්ඩෝ.

397
00:31:29,806 --> 00:31:30,806
එයාලා කොහේ ද?

398
00:31:33,352 --> 00:31:34,772
මම කිව්වා, ඔවුන් කොහෙද?

399
00:31:36,605 --> 00:31:37,895
(කණ්ඩායම් මැසිවිලි නැඟීම)

400
00:31:43,362 --> 00:31:44,362
(කෑගසයි)

401
00:31:45,906 --> 00:31:46,946
(TROOPER GROANS)

402
00:32:05,676 --> 00:32:07,136
මෙය ලාවා ගංගාවයි.

403
00:32:13,767 --> 00:32:15,387
මැන්ඩලෝරියන්: ෆෙරි ඩ්‍රොයිඩ් බදිනවා.

404
00:32:15,477 --> 00:32:18,687
ඔව්, නමුත් අපි බෝට්ටුව ඉවතට තල්ලු කළහොත්,
අපට එය පහළට පාවෙන ලෙස ලබා ගත හැකිය.

405
00:32:18,772 --> 00:32:19,772
ඉදිරියට එන්න.

406
00:32:19,857 --> 00:32:21,607
මැන්ඩලෝරියන්:
පෙනුමෙන් වයසයි. එය තාපය ගනීවිද?

407
00:32:21,692 --> 00:32:23,282
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

408
00:32:23,777 --> 00:32:24,777
මැන්ඩලෝරියන්: අනුමාන කරන්න එපා.

409
00:32:25,737 --> 00:32:27,357
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

410
00:32:28,824 --> 00:32:29,834
ග්‍රීෆ් කර්ගා: තල්ලු කරන්න!

411
00:32:32,160 --> 00:32:33,540
ඉදිරියට එන්න! ඔයා මොකද කරන්නේ?

412
00:32:33,620 --> 00:32:35,750
මැන්ඩලෝරියන්: අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
ග්‍රීෆ් කර්ගා: තල්ලු කරන්න!

413
00:32:37,416 --> 00:32:38,536
(GRUNTS)

414
00:32:39,251 --> 00:32:41,041
පාරෙන් අයින් වෙන්න හිතනවද යාලුවනේ?

415
00:32:41,336 --> 00:32:42,336
ඔහ්!

416
00:32:47,843 --> 00:32:48,843
හොඳ වැඩක්.

417
00:32:51,889 --> 00:32:54,679
IG-11: ඔබේ පාද බලන්න. එය උණු කළ ලාවා ය.

418
00:32:54,766 --> 00:32:56,016
කාරා: විහිළුවක් නැහැ.

419
00:32:57,019 --> 00:32:58,229
(විදුලි හම්මිං)

420
00:32:59,354 --> 00:33:00,864
(බීප් නාදය සහ කරකැවිල්ල)

421
00:33:13,493 --> 00:33:14,953
(DROID චිර්පිං)

422
00:33:15,037 --> 00:33:17,537
මැන්ඩලෝරියන්:
මම හිතන්නේ නැහැ මෙතන කවුරුත් droid කතා කරයි කියලා?

423
00:33:18,332 --> 00:33:20,792
IG-11: ඔහු අසන බව මම විශ්වාස කරමි
අපි යන්න කැමති තැන.

424
00:33:22,002 --> 00:33:25,212
ගඟ පහළ. ලාවා තට්ටුවට.

425
00:33:25,506 --> 00:33:27,086
(DROID චිර්පිං)

426
00:33:33,555 --> 00:33:35,345
(DROID chirping Rhythmically)

427
00:33:41,813 --> 00:33:43,443
(රිද්මික් චිර්පිං දිගටම)

428
00:33:47,110 --> 00:33:48,610
(චිත්තරං)

429
00:33:53,659 --> 00:33:55,329
ඒක තමයි. අපි නිදහස්!

430
00:34:01,041 --> 00:34:02,171
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ.

431
00:34:02,626 --> 00:34:03,746
නැහැ, අපි නැහැ.

432
00:34:03,836 --> 00:34:07,086
Stormtroopers.
ඔවුන් උමගෙහි මුඛය දෙපස තබා ඇත.

433
00:34:07,214 --> 00:34:10,184
එය සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් එකක් ලෙස පෙනේ.
අපි එන බව ඔවුන් දන්නවා ඇති.

434
00:34:10,259 --> 00:34:11,639
බෝට්ටුව නවත්වන්න.

435
00:34:12,052 --> 00:34:14,642
හේයි, ඩ්‍රොයිඩ්, මම කිව්වා බෝට්ටුව නවත්වන්න.

436
00:34:14,721 --> 00:34:16,471
(DROID CHIRPS)

437
00:34:16,557 --> 00:34:18,557
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා.

438
00:34:18,642 --> 00:34:19,982
මම කිව්වා නවතින්න!

439
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
(විම්පර්ස්)

440
00:34:24,064 --> 00:34:25,274
(චිත්තරං)

441
00:34:26,149 --> 00:34:27,689
ග්‍රීෆ් කර්ගා: අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු.

442
00:34:28,569 --> 00:34:29,739
අපි රණ්ඩු වෙනවා වගේ.

443
00:34:29,820 --> 00:34:32,110
-මැන්ඩලෝරියන්: ගොඩක් තියෙනවා.
- එහෙනම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:34:32,197 --> 00:34:33,487
මට යටත් වෙන්න බැරි නිසා.

445
00:34:33,574 --> 00:34:36,244
IG-11: ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
දරුවාට වඩා අඩු දෙයක් සමඟ.

446
00:34:36,326 --> 00:34:37,866
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

447
00:34:37,953 --> 00:34:40,543
මම සතුරා නැති කරන්නෙමි
එවිට ඔබ බේරෙනු ඇත.

448
00:34:40,622 --> 00:34:42,792
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබට නැත
එවැනි ගිනි බලයක්, මිතුරා.

449
00:34:42,875 --> 00:34:44,455
ඔබ දවල්ටවත් එන්නේ නැත.

450
00:34:44,543 --> 00:34:45,793
IG-11: එය මගේ අරමුණ නොවේ.

451
00:34:46,211 --> 00:34:48,961
කාරා: අපි ළං වෙනවා. සෑදල උඩට.

452
00:34:50,674 --> 00:34:53,934
IG-11: මට තවමත් ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල තිබේ
මගේ නිෂ්පාදකයාගෙන්.

453
00:34:54,011 --> 00:34:57,181
මගේ නිර්මාණ අඩාල වුණොත්,
මම ස්වයං-විනාශ කළ යුතුයි.

454
00:34:57,264 --> 00:34:58,814
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

455
00:34:58,891 --> 00:35:01,391
IG-11: මට අල්ලා ගැනීමට අවසර නැත.
මම විනාශ විය යුතුයි.

456
00:35:01,518 --> 00:35:03,808
අපි දිගටම කතා කරමුද,
නැත්නම් මෙතනින් යන්නද?

457
00:35:04,605 --> 00:35:06,355
IG-11: මට තවදුරටත් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යා නොහැක.

458
00:35:08,692 --> 00:35:10,032
මට දරුවා ගැන බලාගන්නත් බැහැ.

459
00:35:10,652 --> 00:35:13,032
මැන්ඩලෝරියන්:
ඉන්න. ඔබට ස්වයං විනාශයක් කළ නොහැක.

460
00:35:13,113 --> 00:35:14,913
ඔබේ මූලික විධානය වන්නේ දරුවා නැරඹීමයි.

461
00:35:14,990 --> 00:35:17,330
එය අභිබවා යයි
ඔබේ නිෂ්පාදකයාගේ ප්‍රොටෝකෝලය නේද?

462
00:35:18,368 --> 00:35:19,948
- හරිද?
-IG-11: මෙය නිවැරදියි.

463
00:35:20,037 --> 00:35:22,657
මැන්ඩලෝරියන්: හොඳයි. දැන්, බ්ලාස්ටර් එකක් ගන්න
සහ අපගේ මාර්ගය වෙඩි තැබීමට අපට උදව් කරන්න.

464
00:35:22,748 --> 00:35:24,458
IG-11: සටන හරහා ජයග්‍රහණය
නොහැකි ය.

465
00:35:24,541 --> 00:35:27,291
අපි අල්ලා ගනු ඇත.
දරුවා අහිමි වනු ඇත.

466
00:35:27,377 --> 00:35:31,167
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එහි කිසිදු දර්ශනයක් නොමැත
දරුවා බේරුණා, මම ජීවත් වෙනවා.

467
00:35:32,257 --> 00:35:34,047
මැන්ඩලෝරියන්:
අහන්න, ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

468
00:35:34,134 --> 00:35:35,684
අපට ඔබව අවශ්‍යයි. අපි නිකමට එන්නම්...

469
00:35:35,761 --> 00:35:38,311
IG-11: කරුණාකර මට දරුවා කියන්න
ඔබේ රැකවරණය තුළ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

470
00:35:38,388 --> 00:35:41,228
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
මට මගේ ද්විතීයික විධානයට පෙරනිමි විය හැක.

471
00:35:41,850 --> 00:35:43,350
මැන්ඩලෝරියන්: නමුත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

472
00:35:43,602 --> 00:35:47,192
IG-11: ඔබ ජීවත් වනු ඇත,
මම මගේ අරමුණ ඉටු කරන්නෙමි.

473
00:35:48,398 --> 00:35:50,358
මැන්ඩලෝරියන්: නෑ. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

474
00:35:50,442 --> 00:35:53,322
IG-11: දුක් වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මම කවදාවත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

475
00:35:53,737 --> 00:35:55,527
මැන්ඩලෝරියන්: මට දුකක් නැහැ.

476
00:35:55,697 --> 00:35:59,537
IG-11: ඔව්, ඔබ. මම නර්ස් ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්.
මම ඔබේ කටහඬ විශ්ලේෂණය කළා.

477
00:35:59,660 --> 00:36:01,040
(දරුවා සිසිලනය)

478
00:36:07,167 --> 00:36:08,167
ග්රීෆ් කර්ගා: IG?

479
00:36:10,379 --> 00:36:11,919
ඔයා මොකද කරන්නේ?

480
00:36:43,620 --> 00:36:47,040
IG-11: නිෂ්පාදකයාගේ ප්‍රොටෝකෝලය නියම කරයි
මාව අල්ලන්න බෑ.

481
00:36:47,124 --> 00:36:49,004
(ස්පන්දනය)

482
00:36:49,084 --> 00:36:50,424
මම විනාශ විය යුතුයි.

483
00:36:51,128 --> 00:36:52,748
(කණ්ඩායම කෑගසයි)

484
00:37:21,158 --> 00:37:22,908
(එන්ජින් ගොරවන)

485
00:37:25,621 --> 00:37:26,751
මොෆ් ගිඩියොන්!

486
00:37:29,416 --> 00:37:30,956
(කන්සෝලය බීප් කිරීම)

487
00:37:41,345 --> 00:37:43,305
- ඔහුට මග හැරුණා!
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු ඊළඟ වතාවේ එන්නේ නැහැ.

488
00:37:43,388 --> 00:37:45,268
එයාට විරුද්ධව අපේ බ්ලාස්ටර්ලා වැඩක් නෑ.

489
00:37:45,349 --> 00:37:47,269
අපි බබාව කරන්න හදමු
මැජික් අත් දෙයක්.

490
00:37:47,392 --> 00:37:49,482
එන්න, බබා! මැජික් අතින් දෙයක් කරන්න.

491
00:37:50,687 --> 00:37:52,227
(COOING)

492
00:37:53,649 --> 00:37:55,689
- මම අදහස් වලින් තොරයි.
-මැන්ඩලෝරියන්: මම නැහැ.

493
00:37:55,776 --> 00:37:57,236
මෙන්න ඔහු එනවා!

494
00:37:59,821 --> 00:38:01,411
(ගොරවන)

495
00:38:07,204 --> 00:38:08,664
(බීප් හඬ දිගටම)

496
00:38:20,759 --> 00:38:21,969
(වේගවත් බීප් නාදය)

497
00:38:31,478 --> 00:38:32,478
(YELPS)

498
00:38:46,493 --> 00:38:47,743
(ගොරවන)

499
00:38:58,797 --> 00:38:59,877
(ගොරවන)

500
00:39:04,303 --> 00:39:05,433
(දැරීම)

501
00:39:10,309 --> 00:39:11,809
(ගොරවන)

502
00:39:12,769 --> 00:39:14,349
-(ලෝහ ක්ලැක්ස්)
-(ගොරවන)

503
00:39:15,189 --> 00:39:17,109
(වේගවත් බීප් නාදය)

504
00:39:17,191 --> 00:39:18,191
නැහැ!

505
00:39:19,568 --> 00:39:20,738
(එලාම් බීප් කිරීම)

506
00:39:23,238 --> 00:39:24,568
(එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්)

507
00:39:25,199 --> 00:39:26,409
(කඩා වැටීම)

508
00:39:28,202 --> 00:39:29,492
(ගොරවන)

509
00:39:35,501 --> 00:39:36,591
(SIGHS)

510
00:39:40,130 --> 00:39:43,630
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, මන්දෝ.
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

511
00:39:45,052 --> 00:39:47,352
එය ඔබගේ Guild ගාස්තු ලෙස පෙනේ
දැන් ඉහළ ගොස් ඇත.

512
00:39:48,388 --> 00:39:49,848
මැන්ඩලෝරියන්: තවත් කුණාටු භටයන් සිටීද?

513
00:39:49,932 --> 00:39:51,522
මම හිතන්නේ අපි නගරය පිරිසිදු කළා.

514
00:39:52,768 --> 00:39:54,808
මම වටේ ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

515
00:39:55,229 --> 00:39:56,399
(SQUEALS)

516
00:39:57,564 --> 00:40:00,034
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
ග්‍රීෆ් කර්ගා: හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

517
00:40:00,108 --> 00:40:02,438
නෙවාරෝ යනු ඉතා සියුම් ග්‍රහලෝකයකි.

518
00:40:02,528 --> 00:40:05,608
දැන් ඒ ජරාව සහ දුෂ්ඨකම
ගසාගෙන ගොස් ඇත,

519
00:40:05,697 --> 00:40:07,407
එය නැවතත් ඉතා ගෞරවනීය ය.

520
00:40:07,491 --> 00:40:09,281
මැන්ඩලෝරියන්: දඩයම් වදයක් ලෙසද?

521
00:40:10,369 --> 00:40:13,539
මම කැමතිම මිනිස්සු ටිකක්
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෝ වෙති.

522
00:40:13,622 --> 00:40:18,882
සහ සමහර විට, සොල්දාදුවෙකුගේ මෙම නිදර්ශකය
අපගේ ශ්‍රේණිවලට සම්බන්ධ වීමට සලකා බැලිය හැකිය.

523
00:40:18,961 --> 00:40:22,461
කාරා: ඔව්. මට ලිපිකරුවෙක් ඉන්නවා
මගේ දාම කේතය සම්බන්ධ ගැටළු.

524
00:40:22,548 --> 00:40:24,628
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඔබ එකඟ වන්නේ නම්
මගේ බලාත්මක කරන්නා වීමට,

525
00:40:24,716 --> 00:40:28,006
ලිපිකරු උත්සුකයන් වනු ඇත
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

526
00:40:28,095 --> 00:40:33,475
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විවෘත දෑතින් නැවත ගිල්ඩ් වෙත.

527
00:40:33,559 --> 00:40:35,849
ඉතින්, යන්න, විනෝද වන්න.

528
00:40:36,645 --> 00:40:40,725
ඔබ ආපසු යාමට සූදානම් වන විට,
ඔබ සියලු ගල්වල තෝරා ගනු ඇත.

529
00:40:43,861 --> 00:40:45,201
(දරුවා ගොරවයි)

530
00:40:47,656 --> 00:40:50,236
මැන්ඩලෝරියන්: මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
වඩාත් වැදගත් කාරණා අත ළඟයි.

531
00:40:55,289 --> 00:40:56,669
(ගැඹුරු)

532
00:40:56,748 --> 00:40:58,498
මේ පොඩි එකාව බලාගන්න.

533
00:41:01,295 --> 00:41:04,755
නැත්නම් සමහර විට, එය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

534
00:41:25,986 --> 00:41:27,146
(ගැඹුරු)

535
00:41:54,640 --> 00:41:56,310
(ස්පේක්‍රාෆ්ට් බලගැන්වීම)

536
00:42:00,312 --> 00:42:01,692
(මෘදු මිරිකීම)

537
00:42:03,565 --> 00:42:04,975
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

538
00:42:05,442 --> 00:42:07,032
(උරා බොන)

539
00:42:18,747 --> 00:42:20,247
මම හිතුවේ නැහැ මම මේක ආයේ දකින්නේ කියලා.

540
00:42:25,879 --> 00:42:27,969
ඇයි ඔයා ඒකේ එල්ලෙන්නේ නැත්තේ?

541
00:42:28,048 --> 00:42:29,508
(නැවත උරා බොමින්)

542
00:43:01,373 --> 00:43:03,133
(JAWA chattering IN JAWA)

543
00:43:07,379 --> 00:43:09,209
(සියල්ල ජාවා හි සංවාද කරයි)

544
00:43:13,552 --> 00:43:15,222
-(කම්පනය)
-(JAWAS GASP)

545
00:43:15,304 --> 00:43:17,104
(තතිගාමී කතා බහ)


